Crítica de Quito: El Comercio

'Una lluvia irlandesa' inundó a El Pobre Diablo
Redacción Cultura
No había cómo no sentirse un voyeur en la puesta en escena de la obra 'Una lluvia irlandesa'. En la mesa de al lado, una pareja se conocía, se coqueteaba, se iban juntos y, al pasar cerca de uno, se besaban. Luego, la misma pareja, con otro ánimo, conversaba irritada de pie, también cerca, mientras esperaba por un lugar para sentarse.

La noche del sábado, pasadas las 22:00, quienes ocupaban las mesas del bar El Pobre Diablo se sentían como intrusos en la conversación de los vecinos.

La obra marcó el décimo día de funciones en el XI Festival Internacional de Teatro Experimental en Quito y Guayaquil (FITE Q/G 2008). La compañía uruguaya Complot tomó a El Pobre Diablo como escenario. La propuesta fue seductora. En medio de la gente conversando, comiendo empanaditas de morocho y chulpi con chochos, apareció una muchacha con rostro tímido pero sonriente, con un paraguas en la mano. Una luz la iluminó al comenzar su monólogo. "El día que lo conocí llovía. Una lluvia clara en mi memoria. Pensé que así debía llover en Dublín. Si, así debía llover en Dublín".

Un tono dulce para describir ese primer encuentro. Luego aparecía él, la quería abordar. Le juró que leía sus pensamientos.

Los actores, Gimena Fajardo y Gustavo Saffores, se destacaron en su lenguaje corporal. Los temblores en las manos de ambos, los deseos de él de llegar con sus dedos a las delicadas manos de ella conmovían. También fue buena la vocalización: el diálogo íntimo se escuchaba en todas las mesas.

Tras ese cuadro, volvió el monólogo. El mismo, solo que con una variante. Ya no comenzaba con "El día que lo conocí llovía". Ahora, el texto era "El día que supe que me engañaba llovía". El tono de voz cambió. Luego llegaron "El día que aborté llovía" y "El día que lo dejé llovía".

El texto, del catalán Joseph Pere Peyró, fue el punto débil de la obra puesta en escena por la directora Mariana Percovich. La repetición del monólogo vuelve a la pieza predecible. Aun así, el público terminó entusiasmado: no siempre se es parte de la obra.



http://www.elcomercio.com/

Crítica de El Universo de Guayaquil

Una lluvia irlandesa, obra del grupo Complot

Otra mirada del público

CRISTIAN CORTEZ PARA EL UNIVERSO
La pieza, que se escenificó en Diva Nicotina, fue parte del Festival Internacional de Teatro Experimental FITE Q/G 2008.

Los aspectos más relevantes de la propuesta que el grupo Complot de Uruguay presentó la noche del miércoles dentro del XI Festival Internacional de Teatro Experimental fueron la intención de indagar las diferentes posibilidades de mirada del público. ¿De dónde le convenía a la escena ser mirada?; incomodar al espectador hasta hacerlo buscar con su mirada lo que iba sucediendo y finalmente, otorgarle al público distintas “máscaras”, no solo la tradicional de espectadores a una obra, sino la “máscara” de curiosos de una conversación ajena en un bar, la de seres humanos solidarios ante la tristeza de otros, la de psicoanalistas, o, simplemente, la del vouyeur.

La inversión de los pactos se planteó desde el inicio a los asistentes y eran parte del espectáculo. Se trató de la obra Una lluvia irlandesa del catalán Josep Pere Peyró, interpretada por Gimena Fajardo y Gustavo Saffores bajo la dirección de la uruguaya Mariana Percovich.

Los dos personajes irrumpieron, en tono muy realista dentro de un bar real, donde, además, el público formaba parte de los clientes, ubicándose a tal proximidad con los actores que incomodaba.

Dentro de una actuación minimalista, casi cinematográfica, dio la ilusión a ratos de estar metidos en un filme, en una obra de teatro tridimensional o en la vida misma; su interpretación estuvo lo suficiente medida, pero haciendo notar sus gestos y reacciones.

Una obra naturalista sin dejar a un lado la teatralidad de ese escenario no convencional. El uso de los micrófonos, aparte de ayudar a apaciguar el ruido exterior, fue un recurso de distanciamiento que a cada momento recordaba que lo que se estaba viendo era ficción, verdadero teatro.

El texto inconmensurablemente poético, con influencias lacanianas y a ratos algo reiterativo, no tuvo la intención de contar ninguna historia; solo transmitir fragmentos de la vida de una pareja, sin presentar un argumento completo, ni aristotélicamente hilvanado, solo flashes, fotografías, sentimientos, sensaciones; que transmitieron una gran tristeza y una gran desolación. El uso de la lluvia también como símbolo, como las lágrimas de la actriz, como elemento difuminante de los deseos, los recuerdos, de las promesas y del olvido.

Aeropuerto y aviones

 

 

Esperas, aviones, aeropuertos: muchos vuelos, y mucha altura. Gira intensa la de Lluvia.

Plaza del Teatro en Quito

 

Lluvia posa frente al cartel del Festival.

Bar Pobre Diablo

Para que si van a Quito lo visiten. Una lluvia irlandesa ya es parte de la historia del Bar.

Gracias a Paco, Pepe y Patricia sus increibles y artistas dueños.
Nos sentimos en casa también en Quito.
La música de Croatto mató en Ecuador. Nos pone contentos por Leo y por todos nosotros.
Lluvia siguió su viaje.

La web del Bar
http://www.elpobrediablo.com/Paginas/Que_Paso.html

Noche de estreno, equipo bi nacional

 

 

Antes había mostrado a "la Florencia" mirando al increible Luis del Pobre Diablo, que se deslizaba por las tablas del piso del bar, limpiándolo. Era algo bello de ver, un bailarín que con sus movimientos dejaba relucientes los largos tablones del local.
En estas fotos, abrigados Gime y Gus, antes de entrar al bar y la barra técnica ecuatoriana y uruguaya: German, Jorge, Flor y Gerardo, más nuestro ángel guardián en Quito: Daniel

 

 

Estyreno en Pobre Diablo

Hacía más frío que en Guayaquil, el equipo trabajó a todo trapo junto a los técnicos del Festival. Llegamos muy bien al estreno que fue mágico.

Bar Pobre Diablo

 

 

Montaje y dulce recibimiento en el Bar Pobre Diablo un reducto de la buena cocina ecuatoriana, el jazz y la música. Mucha madera, luz de velas. Fue el lugar perfecto para nuestras presentaciones en Quito.
Los dueños habían hecho su propia gráfica. Tuvimos dos funciones a tope, llenas llenas, y con un público integrado por gente de la música, el teatro y el cine. No faltó el Embajador de Uruguay y su esposa. Montaje super profesional del FITEQ. En la foto Jorge, uno de nuestros ángeles guardianes, todos comandados por Juan Francisco el coordinador técnico del Festival.

Las impresionantes montañas quiteñas

 

 

Vista desde la altura de Quito.
Me enamoraron esas alturas. Todos fuimos un poco sacudidos por los 2.800 metros por sobre el nivel del mar. Falta de aire, dolor de espalda, cambiar la forma de respirar y hasta de hablar. Chévere, super lento por un tiempo. Lluvia en Quito aprende a respirar de nuevo.

Quito y su altura

 

 

Llegamos a Quito: ciudad bella que nos enamoró. Especialmente sus montañas impactantes.
El equipo almuerza en Este Café, el bar del Festival, junto a las compañías de Italia, Espeaña, Chile, Suiza, Argentina. Mucha comida con plátano. Casi lo comen como nosotros el pan. Quito es bella. De verdad.

Parttiendo de Guayaquil

 

El equipo junto al productor del FITE G Carlos Esteban. Todo fue intenso y esa mañana partíamos hacia la altura de Quito. La función de Guayaquil fue compleja, Gimena y Gustavo usaron micrófonos y no salió del todo bien. Aprendimos para las funciones de Quito.La pasamos muy bien en Guaya.

Lluvia en Diva Nicotina

 

 

 

 

Diva Nicotina en Guayaquil: un reducto de los buenos habanos, y la música alternativa y el jazz. Eduardo su dueño nos abrió su casa y fue un encanto con nosotros
Si entran a su myspace podrán escuchar música de la buena.
http://www.myspace.com/divanicotina

COMPLOT en Guayaquil

 

Sigo, ya desde Montevideo, con las fotos de Guayaquil. Nuestra presentación fue en el hermoso bar Diva Nicotina. Aquí van más fotos. Así nos identificaban por Ecuador.

Hoy estreno en Guayaquil

Salió hoy en El Expreso de Guayaquil
Dejo la nota como salió en el diario de hoy, (dice que soy chilena, pero no, soy uruguaya). Hoy estrenamos en el Bar Diva Nicotina. Parece que hay mucha gente que quiere ver nuestro espectáculo. Hoy ajuste final de montaje, mañana cuento cómo fue el estreno. En la foto Gustavo y yo conversamos con Carlos Esteban, uno de los eficientes y encantadores productores del Festival en Guaya, en el Bar Diva Nicotina (me encanta el nombre del lugar)para empezar el ensayo.


‘Una lluvia irlandesa’ borra los límites del escenario
Grupo de teatro uruguayo presenta obra en el bar Diva Nicotina
Redacción Guayaquil


Jonhatan Miranda / EXPRESO
Participación. Mariana Percovich, directora de “Complot”, en el Festival de Teatro Experimental.

“El día que lo conocí, llovía. El día que supe que me engañaba, llovía. El día que aborté, llovía. El día que lo dejé, llovía”.
Es uno de los diálogos de la puesta en escena de la obra teatral “Una lluvia irlandesa”, que se presenta hoy, a las 22:00, en el bar Diva Nicotina de Guayaquil.

Gimena Fajardo y Gustavo Saffores, actores de la compañía teatral uruguaya “Complot” (presente en el 11° Festival Internacional de Teatro Experimental), comparten una cerveza, conversan, susurran al oído, se agarran las manos, cambian de mesa, lloran y discuten.

La idea es que parezcan un par de clientes más del bar. Una pareja de novios que se demuestra amor, y que luego discute por una traición y por un aborto. Todo ello en varias mesas, en los pasillos del bar y en medio de los clientes-espectadores, que sin querer terminan como involucrados pasivos y haciendo parte de la realista escenografía.

Es que la integración del público con los actores es la esencia de este trabajo, en el que se desdibuja el escenario y el lugar del público, menciona la chilena Mariana Percovich, directora de esta obra.

Además, el espacio imaginario de la representación, es el mismo espacio real: el bar, acota Percovich, de cabello alborotado y mirada profunda.

La trama de “Una lluvia irlandesa”, de Josep Pere Peyró, cuenta la historia de una pareja (en la puesta en escena no se dicen los nombres) en diferentes situaciones en un bar y con la lluvia de telón.

En el argumento no se sabe si lo que se ve es verdad, pero según menciona la directora, el público es quien decide qué lo es, ya que depende de la percepción y recepción de cada uno de los asistentes.

Uno de los principales ingredientes de esta presentación es la música, que está a cargo del uruguayo Leonardo Croatto, y gran parte se trata de tango y de música latina.

Esta obra, que se estrenó en julio en el Centro Cultural de España en Montevideo, se presentará a las 22:00 de este viernes y sábado en el bar “Pobre Diablo”, en Quito. (CCM)

Guayaquil

El equipo de Una lluvia irlandesa ya está en Guayaquil. Luego de una accidentado vuelo, llegamos directamente a Guayaquil. Una ciudad hermosa y contradictoria. El equipo de producción del Festival ha sido perfecto y amable. Hasta ahora venimos bien de tiempos de montaje. El primer bar Diva Nicotina es un encantador lugar, cálido y con niveles que permiten una buena visibilidad de Gustavo y Gimena. Usaremos micrófonos por ser un lugar grande y con mucho sonido exterior. Estas son las primeras imágenes desde Guayaquil. Ahora cena típica. Todos enviamos saludos desde aquí: el medio del mundo.

Partimos a Ecuador

Una lluvia irlandesa se prepara para la gira. A la vuelta comienza la segunda etapa, producir la gira nacional del espectáculo. Recorrer bares y confiterías en el interior del país. Larga vida para Una lluvia irlandesa. La última función en la Vieja Farmacia Solís fue bella y emotiva.Mucha gente, muchos amigos. Ecuador, allá vamos.
http://www.fite-q.com/fiteq.swf

Domingo 14, 20.00 hs última función en Montevideo

Nos queda la última función antes de iniciar la gira internacional. Los esperamos el domingo en la Farmacia (Agraciada 2623, esquina Santa Fe). Reservas por el 2042303. Los que digan que vieron el anuncio en el Blog de Una lluvia, tienen dos por uno (así de paso los premiamos por seguirnos por acá). Luego subiré entradas de la gira y fotos del viaje de Una lluvia. Ecuador, allá vamos.
Última de Una lluvia en Montevideo.
Domingo 14 de setiembre. 20.00 hs

Función con foro

El jueves 21, este fue el momento del aplauso final. Nunca habíamos mostrado la Farmacia con el público de una función, no sé por qué...
Esa noche sacamos fotos, y durante el debate posterior a la función. La función del jueves fue perfecta de actuación, y el público se comunicó muy bien con el espectáculo. Viernes y Sábado, fueron buenas funciones. A pesar de la nostalgia que lo invade todo, nos acompañó el público.
Desde la semana que viene pasamos a los domingos, a las 20.00 hs. Veremos si llega la gente. Sigue nuestra lluvia irlandesa, bella y funcionando. Fue interesante las cosas que los psicólogos vieron en nuestro espectáculo.
Se acerca la primavera, y Ella y El, se preparan para cambiar de estación.

Siguen opinando

Los espectadores siguen opinando. Hoy tenemos una función vendida de Una lluvia con foro posterior. Luego el útimo fin de semana. A partir de la semana que viene pasamos a los domingos a las 20.00 hs. Unica función en la semana.

Carlos (54) / Calificación: Excelente
Una obra que es un llamado a la reflexiòn sobre los sueños, lo que vemos o queremos ver y el significado del amor. Muy buena actuación de ambos y en especial de ella. Un ambiente como pocos y felicitaciones a quienes aún creen que - aunque sea en una vieja farmacia - la cultura en el arte tiene su lugar.

Gimena en su espejo

 

Buenas funciones de fin de semana. El sábado fue mejor, desde el punto de vista de la actuación. Más verdad, más ternura, a pesar de que Gustavo no se sintió bien, la actuación fue buena. Misterios del teatro. Nos queda solamente un fin de semana. El jueves tenemos función vendida a un grupo de psicólogos vinculares. Luego en setiembre pasamos a los domingos a las 20.00 hs y nos vamos de viaje. Una lluvia irlandesa.

El bar de Una lluvia en Quito

Este será el bar de Ella y El, en Quito. Allí sucederá todo. Parece un bello lugar. Menos tanguero que el del Sur, pero con un gran encanto, por las fotos.
Veremos como nos va en la gira. Se irán enterando por aquí.
Pero todavía nos quedan funciones en Montevideo.
Los esperamos
Una lluvia irlandesa sigue en La Vieja Farmacia Solís, los viernes y los sábados a las 21.00 hs.

FITE -Q/G 2008

Una lluvia irlandesa fue invitada al Festival Internacional de Teatro Experimental en Quito y Guayaquil. Nos presentaremos a fines de setiembre en ambas ciudades. La organización del Festival busca bares adecuados para presentarnos. Este será el Bar de Guayaquil y cuando nos manden el de Quito, lo muestro.
Nos quedan dos fines de semana en La Vieja Farmacia Solís. No dejen de ver Una lluvia irlandesa, que ahora prepara las valijas.

Dijo Búsqueda

Dicen algunos espectadores

Una lluvia irlandesa


LUCIA (18) / Calificación: () Excelente

excelente!! a él no lo conocía y me parecio increible! y bueno gimena una joyita, como siempre! otro punto para la percovich! entre esta y bodas no se con cual me quedo.

Admirador (0) / Calificación: () Excelente

Gimena sos la número 1!!!!!!! Excelente labor!!!!!!! Felicitaciones!!!!!!!!

alicia (42) / Calificación: () Muy Buena

Me encanto! la recomiendo para quienes gustan de este estilo de hacer teatro. Muy buena puesta, ellos naturales y creibles, lo unico los monologos de ella encontre falta de ritmo, pienso asi marcados por la directora, lo demas sin desperdicio las miradas los silencios...felicitaciones !!!

Alberto (52) / Calificación: () Excelente

Algo diferente,uno es parte del escenario en un entorno exquisito en esa vieja farmacia convertida en café .Tener a los jóvenes actores entre nosotros como una pareja màs.Felicitaciones !!

sofia (33) / Calificación: () Muy Buena

es un tipo de teatro que nunca habia visto y me gusto mucho.

hugo (28) / Calificación: () Muy Buena

muy buena. Pura actuacion

carmen (35) / Calificación: () Excelente

fui sin mucha expectativa y resulto ser un espectaculo hermoso. Me encanto el lugar, el trato al pùblico y como con una historia simple se puede lograr una obra inteligente felicitaciones

Andres (28) / Calificación: () Mala

Un embole.


grisel (33) / Calificación: () Mala

Yo también aconsejo otra opción.
muy aburrida.

JAVIER (48) / Calificación: () Excelente

Es una joyita. para nada pretenciosa y con una profundidad increible.los actores interpretan esa pareja desde una naturalidad dificil de encontrar en el teatro uruguayo. `por moento me parecio estar participando de una peliclua de cine europea, mas que de una obra teatral.

Martin (33) / Calificación: () Muy Buena

El texto me encantó y los 2 actores brillantes. No es una obra para ese lugar, se pierden muchas cosas visuales y auditivas.

Lilián (48) / Calificación: () Muy Buena

La recomiendo. Excelentes interpretaciones en un texto difícil de llevar al escenario. Vale la pena.

Admirador (0) / Calificación: () Excelente

Muy buen texto, con dos actores para sacarse el sombrero.

GLADYS (45) / Calificación: () Muy Buena

ME ENCANTO. EL LUGAR ES INCREIBLE Y LA OBRA ES DE UNA POESIA COMO HACE MUCHO NO VEIA. FELICITACIONES

carlos (50) / Calificación: () Excelente

SIMPLEMENTE EXCELENTE. COMO CON UN BUEN TEXTO Y MUY BUENAS ACTUACIONES SE PUEDE LOGRAR UNA OBRA HERMOSA

miguel (51) / Calificación: () Muy Buena

Excelente texto, cosa rara en estos tiempos. Buena puesta y buenas actuaciones. Vale la pena verla. De esas obras que te vas para tu casa y quedas con la sensación de que algo se transformó, te quedás colgado pensando en la poesía del texto. No es poco.

Primer mes de funciones

Se puede tener a la muerte en la pupila. Pero después de un mes de funciones, los espectadores tienen a Gustavo y a Gimena, los espían tan de cerca, que se llevan sus almas y sus estados con ellos. Un hermoso primer mes de funciones de Una lluvia. Ayer fue una bella función de sábado, lindo público, bellas actuaciones. Verdad y convicción. Una lluvia entra en su segundo mes de funciones. Los esperamos.
Con la vida en la pupila.

Nos recomiendan en Sábado Show

Sábado Show


Llueve en Dublin Recomendado | Bernadette Laitano


Un hombre y una mujer se encuentran en un bar. No es Dublín, pero las gotas que caen son irlandesas. O, al menos, así supone ella que deben ser.

Llueve y entramos a un bar. Casi detrás nuestro entra una chica, que se sienta y ve caer la lluvia. Un hombre la mira, se acerca y se presenta. Hablan. Nosotros los escuchamos, somos testigos de ese primer encuentro entre Ella y Él. Observamos las primeras miradas, las armas de seducción de cada uno. Todo es real, la pareja, las mesas del bar, la gente sentada en las otras mesas, pero es una obra de teatro.

Una lluvia irlandesa juega con la realidad y la ficción. Mariana Percovich nos ubica en un espacio no convencional y consigue acercarnos a ese mundo privado que es la intimidad de una pareja. La proximidad física entre el actor y el espectador es tal que pocas veces en teatro la mirada es tan expresiva como la de Gimena Fajardo, acercándose al trabajo para cámaras. El espacio también transforma al espectador en parte de la escenografía. La obra transcurre en un lapso de poco menos de una hora, que se divide en cuatro momentos-encuentros marcados por un monólogo de Ella. Siempre se trata del mismo monólogo, diferente del anterior por el estado emocional. Como sea, siempre habla de la soledad y de la imposibilidad de las palabras para expresar, de manera exacta, lo que uno siente.

Datos de la obra

obra: Una lluvia irlandesa

autor: Josep Pere Peyró

dirección: Mariana Percovich

elenco: Gimena Fajardo y Gustavo Saffores

escenografía, vestuario, iluminación y

diseño integral: Gerardo Egea

teatro: Vieja Farmacia Solís (Agraciada y Santa Fe)

horarios: Viernes y sábados a las 21 horas

entradas: $ 120 (Red UTS)

A sala llena

 

Bellas funciones de Una lluvia irlandesa. La del sábado fue perfecta. Gimena y Gustavo controlaron la energía y su verdad. No se dejaron arrastrar por el público, se comunicaron de verdad con la gente. Fueron Martín y Gabriel, mis socios de COMPLOT y se emocionaron, lo cual nos alegra. Es muy lindo lo que pasa con la gente en Una lluvia. Nos alegra tener la sala llena. Funciones Viernes y sábados a las 21.00 en la Vieja Farmacia Solís. Los esperamos. En un ensayo miro a Gimena, como hoy lo hace el público. Tres hermosas críticas en Búsqueda, La Diaria y Caras y Carteas. Lluvia gusta. Nosotros felices.